Marquage du matériau d’emballage en bois traité (2023)

Vous expédiez des marchandises sur palettes à l’international, cet outil est pour vous. L’utilisation de bois non-traité peut entrainer des délais importants et de lourdes conséquences monétaires tel que : amendes, frais de destructions, frais d’entreposage, etc.

Soyez préparé, travaillez en amont pour vous éviter bien des tracas!

Quel que soit le type de traitement appliqué, les matériaux d’emballage en bois doivent être fabriqués à partir de bois écorcé.

Les traitements acceptés sont les suivants :

• Traitement thermique au moyen d’une chambre à vapeur ou à chaleur classique (HT)
• Traitement thermique par chauffage diélectrique (DH)
• Fumigation au bromure de méthyle (MB)
• Fumigation au fluorure de sulfuryle (SF)

Les matériaux d’emballage en bois qui ont été traités au moyen de l’une ou l’autre des méthodes décrites plus haut et d’une manière officiellement approuvée par l’ONPV (Organisation nationale de la protection des végétaux) du pays d’origine d’où proviennent les matériaux d’emballage en bois peuvent être autorisés à voyager à l’international à condition d’être marqués de la NIMP 15 comme suit :

• Le symbole graphique doit apparaître à gauche des autres éléments.
• Le code du pays (XX).
• Le code du producteur ou fournisseur de traitement (000).
• Le code-traitement (YY).

• Lisible (les marques illisibles sont considérées comme non conformes)
• Indélébile et non transférable (les étiquettes sont interdites)
• De forme rectangulaire ou carrée, et s’inscrire dans un cadre dans lequel une ligne verticale sépare le symbole des éléments du code
• Placée à des endroits visibles lorsque l’emballage en bois est utilisé, de préférence sur au moins 2 côtés opposés de l’emballage en bois
• La marque ne doit pas être inscrite à la main.

• L’apposition d’une marque lisible sur le bois de calage peut devoir faire l’objet d’une attention spéciale, car le bois traité employé comme bois de calage peut ne pas être coupé à sa longueur finale avant le chargement de la cargaison. Il est important que les expéditeurs vérifient que tout le bois de calage utilisé pour caler les produits soit traité et porte la marque décrite ci-dessus, d’une manière claire et lisible.
• Les petites pièces de bois ne réunissant pas tous les éléments exigés de la marque ne devraient pas être utilisées pour le calage.
• Les options pour marquer comme il convient le bois de calage inclus :
  • l’apposition de la marque, sur toute la longueur et à des intervalles très courts, des pièces prévues pour être utilisées comme bois de calage (Note : lorsque de très petites pièces sont ensuite coupées pour être utilisées comme bois de calage, la découpe doit être faite de telle sorte que la marque figure en entier sur le morceau utilisé).
  • l’apposition supplémentaire de marque sur le bois de calage traité à un endroit visible après la découpe, à condition que l’expéditeur soit autorisé conformément à la section de la NIMP 15.

Rédigé par Nathalie Bachoffer, Coordinatrice logistique aérien, Juillet 2023.
Source : https://inspection.canada.ca/protection-des-vegetaux/especes-envahissantes/directives/produits-forestiers/d-98-08/fra/1323963831423/1323964135993